De Gaetan Malardé
2004-08-28

Bonjour à tous,

Je suis les cours de Khéops par correspondance
et je sollicite votre aide pour l'exercice A5 car je suis bloqué

En effet à la fin du texte on trouve les signes :
D44 I9 N36 P6 (ou U23) G43 V28 G17 Y1 N35

On peut en déduire:
d=f pour les deux premiers
mais pour les suivants je n'ai pas trouvé de solution (vocabulaire ...)

Il se peut qu'il manque un ou deux hiéroglyphes
ou que mon interprétation du signe combiné est mauvaise

En tous les cas je sèche dur
si quelqu'un peut me proposer une piste

avec mes remerciements

De Sébastien BM
2004-08-28

Bonjour,

Je dirai d=f TAw nDm n(y) anx : "qu'il accorde le doux souffle de vie"

Le signe après f semble être une graphie quelque peu maladroite de P5 (TAw)
"souffle",

Bonne traduction !

De Gilles Tuléar
2004-08-28

oui,
... D37:I9 P5 G43 V28 G17 Y1:N35 ...
... de sorte qu'il donne le doux souffle de ....

D37:I9 d.f = qu'il donne (de sorte qu'il donne)
P5 G43 TAw = souffle
V28 G17 Y1 nDm = doux
N35 n = de

Salut