Accueil
Nouvelle session de cours d'épigraphie égyptienne en novembre 2013
Titulature et protocole : définition

[Voir tous les sujets du forum]

 
De Jocelyne Théaudin
2003-10-03
 
Bonjour,
deux mots sont utilisés par les égyptologues pour nommer globalement l'ensemble des noms du pharaon, Titulature et Protocole. Peut-on utiliser indifféremment ces deux termes?. J'aimerai avoir l'avis de philologues et de connaisseurs en civilisation.
Merci beaucoup.

Retour en haut


De Hugues Perdriaud
2003-10-03
 
Protocole, du grec prôtos, premier et kolla, colle. Outre le sens qu'on
connaît à ce mot dans le langage diplomatique, c'est à dire l'ensemble des
règles de représentation internationales, ou dans celui de l'informatique
(ensemble des procédures et codes utilisés par des appareils en réseau, le
fameux "file transfer protocol" FTP), il existe quatre autres sens notés
dans le dictionnaire (Larousse 2002):
-ensemble des règles de déroulement d'une expérience scientifique,
-formulaire pour la rédaction de documents officiels,
-ensemble des gestes et procédures à effectuer dans le traitement de telle
ou telle maladie (ex: le cancer),
-rapport concernant ce qui a été dit dans un colloque, une assemblée.
Ensemble de résolutions.

Si on part du principe que les cinq noms royaux représentent un "programme"
politique que se fixe le souverain au moment de son accession au trône (ex:
"celui qui réunit les Deux Terres"), alors on peut rapprocher cela d'un
ensemble de résolutions et parler de protocole.
Cependant, il me semble que ce terme ôte la dimension prophylactique des
titres royaux qui rattachaient le monarque à une tradition royale et à une
filiation divine.
Le pharaon est l'Horus..., le Nebty..., l'Horus d'Or..., le Roi de Haute et
Basse Egypte (Maître des Deux Terres)..., le Fils de Rê....
Si on se réfère toujours au dictionnaire ( Titulature : latin titulus,
ensemble des titres que portent les dignitaires et les souverains), le terme
titulature semble mieux adapté.

 

Retour en haut

19/08/2004
© Thotweb, Renaud de Spens 1997-2024